Może to i głupie, ale pierwsze co mi przyszło na myśl to  to że Ziemia się kręci z zachodu na wschód, czyli idąc na zachód Ziemia ucieka nam do tyłu (tak jakbyśmy wchodzili do góry po schodach ruchomych, które jadą w dół), a spowrotem sytuacja jest odwrotna i być może stąd ta "anomalia". Zależy też jak były zmierzone odległości:) Jeżeli się mylę to będę myślał dalej:)

Albo Wasyl mieszkał w wozie i jego dom w czasie spaceru przejechał milę na zachód.

Cała historia mogła się także rozegrać w okolicach bieguna północnego. 

Po przejściu odcinka 2 mil w kierunku północnym mógł znaleźć się na kole podbiegunowym północnym (równoleżniku), którego długość wynosi 1milę. Idąc na zachód trzy mile, okrąży trzykrotnie biegun i znajdzie się w tym samym miejscu. Potem dwie mile na wschód - okrąży biegun dwukrotnie i ponownie znajdzie się w tym samym miejscu. Idąc na południe wróci do domu.

To jest drugie rozwiązanie tego problemu!